호주 용접 현장에서 사용되는 현장영어 모음

호주 용접 현장에서 사용되는 용어들입니다.
최소 이정도 용어는 숙지하고 가시는게 좋을듯 합니다

<호주에서 쓰는 현장용어>>

공구실 – tool store
예) 공구실이 어딘가요? Where is tool store?

손수레(가스 공병 나르는) – trolley

1mm 컷팅 디스크 – 1mm cutting disk
1미리 컷팅 디스크는 거의 모든 현장에서 안전상 이유로 사용금지이다. 만일 꼭 사용을 요하는 경우는 작업관계자로부터 허락(permit)을 받아야 한다. 이 허락이란 말로 하는 허락이 아니고 서류상의 허가를 말한다.
예)Can I use 1mm cutting disk? 1미리 컷팅 날을 사용할 수 있나요?

3mm 컷팅 디스크 – 3mm cutting disk

그라인딩 디스크 – grinding disk

paper 디스크(사포로 된) – flap disk

파워그라인더날(써스 티그용접 후 주로 때 벗길 때 쓰는) – wire wheel

쇠솔 – steel brush

육각렌치 – allen keys 알렌 키스
예)육각렌치 좀 빌려주실래요? Can I borrow your allen keys please?

종이테프(티그용접용 퍼지) – masking tape

질긴 PVC 테이프 – duct tape
pvc 테입의 일종 ,엄청 질기고 강하다. 현장에서 한국에 청테이프 같은 게 필요하면 덕트테입 달라고 하면 된다.

전기 테프 – electrical tape
호주에서는 현장에서 만일 전기공 외에 전기제품을 수리하다 걸리면 해고된다. 만일 전기제품에 문제가 있을시 일단 보고 후 다른 제품으로 교체를 요청 한다

자동 잠김 칼 – retractable knife

한국에 현장용 작업칼과 비슷하지만 손을 떼면 자동으로 칼날이 들어가는 기능이 있다. 현장에선 일반 칼은 안전상의 이유로 사용불가.

유성펜 – permanent marker

안전모 – hard hat

용접헬멧 – welding helmet

호주에선 용접헬멧이 플라스틱으로 만들어져 있고, 한국의 종이용접면은 사용할 수 없다.

맨유리 – cover lens ,clear lens

흑유리 – glass filter, dark lens

10번 – shade10
11번 – shade11
흑유리는 8번 부터 13번까지 있지만 보통 현장엔 9번부터 12번 정도까지 있다.
예)11번 흑유리주세요 can i have a dark lens, shade 11 please?

현장용 썬글라스 보안경 – dark glasses

현장용 투명 보안경 – clear glasses

안면 보호 그라인더용 헬멧 – face shield

용접장갑 – welding gloves

주로 CO2 용접용을 의미한다.

티그 용접장갑 – tig gloves

예)티그장갑 하나 주세요 can i have tig gloves please?
a pair of gloves라고 하지 않아도 이해한다

제관용 장갑 – boiley gloves, riggers gloves
rigger란 현장에서 주로 크레인 옆에서 작업 준비해주는 사람을 말한다.

귀마개 – ear plug

1회용 방진 마스크 – white mist respirator

3M 마스크(원형 필터 쓰는) – 3M mask ,3M half face respirator
예)3M 마스크용 필터주세요. could you give me a filter for 3M mask please?

가스 측정기(밀페 공간 작업용, 질식사 방지를 위한) – gas monitor

고소 작업시 안전벨트 – harness

소화기 – fire extinguisher

흡연구역 – smoking area
(거의 모든 현장과 워크샾에서 흡연은 일정구역 내에서의 흡연만을 허락한다)
예)흡연구역이 어디입니까? Do you know where smoking area is?

작업용 셔츠 – long sleeve shirt
긴소매 상의라는 뜻인데 현장에서는 기본적으로 긴소매가 필수이다.

작업용 바지 – trouser
아래위 일체형 작업복(셔츠와 바지가 붙은 것) – overalls

파리 방지 모기망 – fly net
호주엔 현장에 파리가 많은 곳이 많아 작은 모기장 같은 것은 머리에 덮어쓰고 일하곤 한다.

용접기 – welding machine

전기가 안 들어올 때 – I have no power!!!

작업용 점퍼 – jacket

용접용 앞치마 – leather apron

용접 자켓 – welding jacket, leather jacket

용접 두건 – welding hood
엄청 비싸다. 24000원 꼴이다. 한국에서 가져와야 한다

티그용접 홀더, 고데기 – tig welding hand piece

CO2용 홀더, 고데기 – flux cored welding hand piece

아크용접용 홀더 ,고데기 – stick welding hand piece
여기서는 아크를 stick 이라고 한다.

용접 어스 – earth clamp

용접선 – welding lead, welding cable

star guard, takes 5
– 한국에 없는 시스템이라 생소하겠지만, 호주의 현장용 개인별 일일 안전점검 수첩의 이름들이다.
스타가드를 쓰는 현장도 있고, 텍스파이브를 쓰는 곳도 있지만 기본적인 개념은 작업시작 전 안전점검을 개인스스로 해보는 시스템이다.
호주에서 사고를 줄이기 위해 현장이나 work shop에서 사용된다.

용접시 빽넣기 – root
례)백은 티그로 넣나요?Can I put the root by TIG?

루트 넣은 후 그 위에 두 번째 줄 용접 – hot pass

니꾸 채우기, 속살 채우기 – interpass

파이날 넣기 – capping
예)파이날 세줄로 할까요? Can I put three runs for capping?

용접폭 – stringer, bead
용접비드는 기본적으로 무조건 10mm이내로 해야 한다. 호주는 비드폭이 넓은 것을 싫어한다.
예)8mm폭으로 용접해주세요.please weld this by 8mm stringers.(8mm bead)

재질 – material
예)이것의 재질이 뭔가요?(써스냐 카본이냐 이런 것을 물을 때) What material is this?

가죽 각반(안전화 위에 덮는) – leather legging

무릎 보호대(무릎 꿇고 작업 시) – knee pad

안전화 – boots
대부분의 현장에서 목 짧은 안전화는 사용 불가

빗자루 – broom
일과가 끝나면 자기 주변 청소를 꼭 하도록 한다.

쓰레받기 – dust pan, shovel
샤블이란 원래 삽을 말하지만 호주에선 종종 쓰레받기 대신 진짜 삽을 쓰곤 한다.

진공 청소기 – vacuum

240v전기선 – 240v lead
호주는 전기가 240v이다.

현장용 휴대용 배전판(전기플러그 여러개 뽑아 쓰는 것)- RCD BOX, Orange Box
색깔이 오렌지 색이라 오렌지 박스라고도 한다

뻰찌 – plier

니빠 – cutting plier

주둥이 긴 뻰찌 – long nose plier

몽키 – shifter
쉬프트 또는 쉬프트스패너 라고 한다

스패너 – spanner

작업등 – work light
보통 형광등이 안에 있고, 깨지지 않게 보호 고무마게가 위 아래로 있다.

후레쉬 – torch
손전등을 호주에선 토치라고 한다.
예)손전등이 필요합니다 – I need a torch.

팬(용접개스등의 환기를 위한) – fan

적외선 온도계(용접부위 예열 ,후열 측정시 사용) – infrared thermometer

수평(파이프등의 레벨 확인하는) – spirit level
스피릿 레벌, 그냥 레벌이라고도 한다.
예)수평이 맞지 않습니다.(기울어져 있습니다) – It’s not a level.

깔깔이(주로 차정비소에서 볼트 조일 때 쓰는) – ratchet

바이스 쁘라이어- vice grip

십자 드라이버 – phillips screwdriver

일자 드라이버 – flat screwdriver